BLV
12.
Καθάπερ ADV
G2509 γὰρ CONJ
G1063 τὸ T-NSN
G3588 σῶμα N-NSN
G4983 ἕν A-NSN
G1520 ἐστιν V-PAI-3S
G1510 καὶ CONJ
G2532 μέλη N-APN
G3196 πολλὰ A-APN
G4183 ἔχει, V-PAI-3S
G2192 πάντα A-NPN
G3956 δὲ CONJ
G1161 τὰ T-NPN
G3588 μέλη N-NPN
G3196 τοῦ T-GSN
G3588 σώματος N-GSN
G4983 πολλὰ A-NPN
G4183 ὄντα V-PAP-NPN
G1510 ἕν A-NSN
G1520 ἐστιν V-PAI-3S
G1510 σῶμα, N-NSN
G4983 οὕτως ADV
G3779 καὶ CONJ
G2532 ὁ T-NSM
G3588 Χριστός·N-NSM
G5547
MHB
BHS
ALEP
WLC
KJV
12. For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also [is] Christ.
KJVP
12. For G1063 as G2509 the G3588 body G4983 is G2076 one, G1520 and G2532 hath G2192 many G4183 members, G3196 and G1161 all G3956 the G3588 members G3196 of that one G1520 body, G4983 being G5607 many, G4183 are G2076 one G1520 body: G4983 so G3779 also G2532 [is] Christ. G5547
YLT
12. For, even as the body is one, and hath many members, and all the members of the one body, being many, are one body, so also [is] the Christ,
ASV
12. For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.
WEB
12. For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.
ESV
12. For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ.
RV
12. For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.
RSV
12. For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ.
NLT
12. The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ.
NET
12. For just as the body is one and yet has many members, and all the members of the body— though many— are one body, so too is Christ.
ERVEN
12. A person has only one body, but it has many parts. Yes, there are many parts, but all those parts are still just one body. Christ is like that too.